|      
Ops :( Si prepričan/-a, da ne želiš več sodelovati?
Preden potrdiš svojo odločitev, preberi podrobnosti.
Če potrdiš, da želiš odnehati, se ti bo avtomatično naložil poseben piškotek (cookie), s pomočjo katerega bomo ob ponovnem prihodu na našo spletno stran prepoznali tvoj račun in poskrbeli, da boš lahko v času trajanja nagradnega tekmovanja (od 17. 12. do 21. 12. 2018) nemoteno brskal/-a po Ringaraja.net brez prikazovanja ikon naših sponzorjev oziroma brez okenca na desnem delu zaslona.

Obenem boš izgubil/-a vse že osvojene točke in s tem, žal, izgubiš tudi možnost, da osvojiš odlično nagrado. Raje še enkrat premisli, preden klikneš da.

Si še vedno želiš odnehati?
Nahajate se:
Forum > [Skupnost RR] > Čvekanje ... v tri dni ... > Prevod iz angleščine (ali slov.) v španščino
Uporabniki na tej temi: nihče
  Natisni
Stran: [1]
Uporabnik
Sporočilo << Starejša tema   Novejša tema >>
   Prevod iz angleščine (ali slov.) v španščino
21.9.2010 12:13:43   
saska27
Pozdravljene,

prosim za pomoč. V neki urad v Španiji sem poslala dopis v angleščini in že kar nekaj časa čakam odgovor, čeprav tam delajo ves dan. Morda bi morala biti moja pošta v španščini, glede te pa nimam pojma. Pošta mora biti razumljiva, Googlovemu prevajalniku pa ne zaupam in sama ne morem preveriti, ali bo prevod o. k.
Mi lahko katera pomaga? Prevesti je treba kratek odstavek, približno 10 vrstic teksta, in to čim prej.
Prevod bi seveda plačala.

Hvala!
Lp,
saša
Neposredna povezava do sporočila: 1
   RE: Prevod iz angleščine (ali slov.) v španščino
21.9.2010 22:40:24   
ona
Jaz ti lahko eno zrihtam,da ti prevede v španščino,je študirala vse te jezike,samo vprašat jo moram,malo bo za počakat,vsaj do jutri,ok!user posted image

(odgovor članu saska27)
Neposredna povezava do sporočila: 2
   RE: Prevod iz angleščine (ali slov.) v španščino
22.9.2010 8:41:23   
ona
Sem danes klicala tole punco,samo jo ni doma,je nekje v tujini,tako,da odpade,razen,če hočeš počakat kakšna 2-3 tedne,dokler se vrne,mi je rekla,da sedaj ne utegne nič naredituser posted image

(odgovor članu ona)
Neposredna povezava do sporočila: 3
   RE: Prevod iz angleščine (ali slov.) v španščino
22.9.2010 9:06:52   
saska27
Ona, hvala za prijaznost in trud :)
Žal jaz to potrebujem še danes, drugače bom morala poiskati drugačno rešitev.
Najbolje, da grem kar odpret novo temo ...


Lp,
saša

(odgovor članu ona)
Neposredna povezava do sporočila: 4
Stran:   [1]
Stran: [1]
Pojdi na:





Najbolj brano v zadnjem mesecuNajbolj brano v zadnjem mesecu
Kolikokrat seksajo poročeni pari? To kaže ...
Plus: koliko je idealno, po mnenju znanosti.
Kaj vzeti s seboj v porodnišnico?
Da česa ne bi pozabili, smo vam pripravili spisek stvari, ki jih vzemite s seboj v porodnišnico.
Prvi portal za samohranilke – Besedula.si
Kar deset odstotkov vseh Slovenk se vsakodnevno sooča s številnimi izzivi samohranilskega življenja. Odslej jih bodo lah...
Pozabite na "6-7", prišel je nov s...
Uporabiti ga je mogoče kadarkoli in kjerkoli.
Aplikacija Gorski vodnik – pomoč na poti v...
Več kot 10.000 kilometrov je skupna dolžina planinskih poti, ki so jih posneli z GPS aparati. Podatke so zbirali več kot...


Najbolj brane vsebine v rubriki Zadnje s foruma
links
NOVE TEME
PRILJUBLJENE TEME
VSI FORUMI


Anketa

Obiski sorojencev v porodnišnici?
maca83 RR

Bi/ste starejše bratce in sestrice predstavili dojenčku že v porodnišnici ali so se spoznali doma?

starejši je prišel na obisk takoj naslednji dan (63%)

starejši je prišel na obisk malo kasneje (14%)

spoznala sta se doma (4%)

v porodnišnici me je takoj obiskala cela družina (10%)

imeli smo prepoved obiskov zaradi virusov (6%)

zaradi bolezni mame/dojenčka/sorojenca smo prestavili spoznavanje na kasneje (4%)


Število vseh glasov: 51

Hvala za glasove. Glasoval/a si že za vse aktualne ankete. Lahko pa ustvariš svojo anketo!
 
 
back to top

Zanositev

Nosečnost

Dojenček

Otrok

Rubrike

Orodja in aplikacije

Koledarji in e-novice

Projekti in akcije

Splošno