|      
Ops :( Si prepričan/-a, da ne želiš več sodelovati?
Preden potrdiš svojo odločitev, preberi podrobnosti.
Če potrdiš, da želiš odnehati, se ti bo avtomatično naložil poseben piškotek (cookie), s pomočjo katerega bomo ob ponovnem prihodu na našo spletno stran prepoznali tvoj račun in poskrbeli, da boš lahko v času trajanja nagradnega tekmovanja (od 17. 12. do 21. 12. 2018) nemoteno brskal/-a po Ringaraja.net brez prikazovanja ikon naših sponzorjev oziroma brez okenca na desnem delu zaslona.

Obenem boš izgubil/-a vse že osvojene točke in s tem, žal, izgubiš tudi možnost, da osvojiš odlično nagrado. Raje še enkrat premisli, preden klikneš da.

Si še vedno želiš odnehati?
Nahajate se:
Forum > [Skupnost RR] > Čvekanje ... v tri dni ... > nemški stavek-ne znam razbrati pomena
Uporabniki na tej temi: nihče
  Natisni
Stran: [1]
Uporabnik
Sporočilo << Starejša tema   Novejša tema >>
   nemški stavek-ne znam razbrati pomena
10.4.2008 10:49:53   
qwasy
Wir werden keine Disposition treffen.
Ne znam razbrati pomena pa konec. A mi kdo pomaga? (Mogoče je to kakšna fraza? V smislu: "ne planiramo dogovora" ali kaj podobnega?)
Za sabo imam samo 20 ur nemščine, vnete oči, zabasan nos in glavobol. Toliko v opravičilo ...
Neposredna povezava do sporočila: 1
   RE: nemški stavek-ne znam razbrati pomena
10.4.2008 11:44:00   
BUŠICA
nekaj v smislu- ne bomo se odločili za dispozicijo-whatever that means...

(odgovor članu qwasy)
Neposredna povezava do sporočila: 2
   RE: nemški stavek-ne znam razbrati pomena
10.4.2008 12:04:14   
qwasy
ja ja , to bo!
Hvala, bušica!

(odgovor članu BUŠICA)
Neposredna povezava do sporočila: 3
   RE: nemški stavek-ne znam razbrati pomena
10.4.2008 12:09:30   
maliva
Če je napisano v kakšnem kontekstu, lahko pomeni tudi "glede tega se ne bomo opredelili" oz. "ne bomo zavzeli nobenega stališča"...

_____________________________

Če smrdiš po opicah, še nisi Tarzan.

(odgovor članu qwasy)
Neposredna povezava do sporočila: 4
   RE: nemški stavek-ne znam razbrati pomena
10.4.2008 13:32:17   
Lenny
Takole dobesedno bi brez ostale vsebine prevedla kot ..... (Mi) ne bomo imeli volje (pripravljenosti) za to.
V praksi bi tak odgovor razumela kot Ni šans, povedano na diplomatski način.

(odgovor članu maliva)
Neposredna povezava do sporočila: 5
Stran:   [1]
Stran: [1]
Pojdi na:





Najbolj brano v zadnjem mesecuNajbolj brano v zadnjem mesecu
3D/4D ultrazvočni pregled obraza
Kaj lahko vidimo s 3D/4D ultrazvočnim pregledom obraza pri plodu?
Porodna zgodba: Porod skozi očetove oči
Naj najprej povem, da sem bil glede na mojo dokaj raztreseno in neurejeno naravo dokaj v skrbeh, kako bom preživel porod...
To so najbolj redka otroška imena
Med izumirajočimi imeni so po našem mnenju čudovita imena tudi za sodobne novorojenčke. Katera imena vse bolj izginjajo ...
5 tipov mam – katera si ti?
Vsaka mama se vedno sprašuje, ali je dobra mama, ter znova in znova premleva svoje metode in slog starševstva. Se morda ...
Aplikacija Gorski vodnik – pomoč na poti v...
Več kot 10.000 kilometrov je skupna dolžina planinskih poti, ki so jih posneli z GPS aparati. Podatke so zbirali več kot...


Najbolj brane vsebine v rubriki Zadnje s foruma
links
NOVE TEME
PRILJUBLJENE TEME
VSI FORUMI


Anketa

Nosečnost.
пеперутка16

Kdaj se ti je začel kazati trebuh? Kdaj so te začeli gledati, kot da si noseča, in te spraševati o nosečnosti?

 
 
back to top

Zanositev

Nosečnost

Dojenček

Otrok

Rubrike

Orodja in aplikacije

Koledarji in e-novice

Projekti in akcije

Splošno