|      
Ops :( Si prepričan/-a, da ne želiš več sodelovati?
Preden potrdiš svojo odločitev, preberi podrobnosti.
Če potrdiš, da želiš odnehati, se ti bo avtomatično naložil poseben piškotek (cookie), s pomočjo katerega bomo ob ponovnem prihodu na našo spletno stran prepoznali tvoj račun in poskrbeli, da boš lahko v času trajanja nagradnega tekmovanja (od 17. 12. do 21. 12. 2018) nemoteno brskal/-a po Ringaraja.net brez prikazovanja ikon naših sponzorjev oziroma brez okenca na desnem delu zaslona.

Obenem boš izgubil/-a vse že osvojene točke in s tem, žal, izgubiš tudi možnost, da osvojiš odlično nagrado. Raje še enkrat premisli, preden klikneš da.

Si še vedno želiš odnehati?
Uporabniki na tej temi: nihče
  Natisni
Stran: [1]
Uporabnik
Sporočilo << Starejša tema   Novejša tema >>
   Prevod iz angleščine (ali slov.) v španščino
21.9.2010 12:13:43   
saska27
Pozdravljene,

prosim za pomoč. V neki urad v Španiji sem poslala dopis v angleščini in že kar nekaj časa čakam odgovor, čeprav tam delajo ves dan. Morda bi morala biti moja pošta v španščini, glede te pa nimam pojma. Pošta mora biti razumljiva, Googlovemu prevajalniku pa ne zaupam in sama ne morem preveriti, ali bo prevod o. k.
Mi lahko katera pomaga? Prevesti je treba kratek odstavek, približno 10 vrstic teksta, in to čim prej.
Prevod bi seveda plačala.

Hvala!
Lp,
saša
Neposredna povezava do sporočila: 1
   RE: Prevod iz angleščine (ali slov.) v španščino
21.9.2010 22:40:24   
ona
Jaz ti lahko eno zrihtam,da ti prevede v španščino,je študirala vse te jezike,samo vprašat jo moram,malo bo za počakat,vsaj do jutri,ok!user posted image

(odgovor članu saska27)
Neposredna povezava do sporočila: 2
   RE: Prevod iz angleščine (ali slov.) v španščino
22.9.2010 8:41:23   
ona
Sem danes klicala tole punco,samo jo ni doma,je nekje v tujini,tako,da odpade,razen,če hočeš počakat kakšna 2-3 tedne,dokler se vrne,mi je rekla,da sedaj ne utegne nič naredituser posted image

(odgovor članu ona)
Neposredna povezava do sporočila: 3
   RE: Prevod iz angleščine (ali slov.) v španščino
22.9.2010 9:06:52   
saska27
Ona, hvala za prijaznost in trud :)
Žal jaz to potrebujem še danes, drugače bom morala poiskati drugačno rešitev.
Najbolje, da grem kar odpret novo temo ...


Lp,
saša

(odgovor članu ona)
Neposredna povezava do sporočila: 4
Stran:   [1]
Stran: [1]
Pojdi na:





3D/4D ultrazvočni pregled obraza
Kaj lahko vidimo s 3D/4D ultrazvočnim pregledom obraza pri plodu?
Carski rez - drugačen način poroda
Carski rez je lahko načrtovan ali nujen poseg, ki reši življenja mam in dojenčkov. Članek podrobno razloži, kdaj je potr...
To so najbolj redka otroška imena
Med izumirajočimi imeni so po našem mnenju čudovita imena tudi za sodobne novorojenčke. Katera imena vse bolj izginjajo ...
5 tipov mam – katera si ti?
Vsaka mama se vedno sprašuje, ali je dobra mama, ter znova in znova premleva svoje metode in slog starševstva. Se morda ...
Aplikacija Gorski vodnik – pomoč na poti v...
Več kot 10.000 kilometrov je skupna dolžina planinskih poti, ki so jih posneli z GPS aparati. Podatke so zbirali več kot...




Primerjava porodov
florecita

Tiste, ki ste rodile (vsaj) 2x: Zanima me, kako bi opisale svoja prva 2 poroda?

1. porod lažji,hitrejši in z manj bolečinami (19%)

2. porod lažji, hitrejši in z manj bolečinami (33%)

Oba približno enaka (23%)

2. porod hitrejši,vendar bolj boleč (24%)


Število vseh glasov: 144

Hvala za glasove. Glasoval/a si že za vse aktualne ankete. Lahko pa ustvariš svojo anketo!