|      
Ops :( Si prepričan/-a, da ne želiš več sodelovati?
Preden potrdiš svojo odločitev, preberi podrobnosti.
Če potrdiš, da želiš odnehati, se ti bo avtomatično naložil poseben piškotek (cookie), s pomočjo katerega bomo ob ponovnem prihodu na našo spletno stran prepoznali tvoj račun in poskrbeli, da boš lahko v času trajanja nagradnega tekmovanja (od 17. 12. do 21. 12. 2018) nemoteno brskal/-a po Ringaraja.net brez prikazovanja ikon naših sponzorjev oziroma brez okenca na desnem delu zaslona.

Obenem boš izgubil/-a vse že osvojene točke in s tem, žal, izgubiš tudi možnost, da osvojiš odlično nagrado. Raje še enkrat premisli, preden klikneš da.

Si še vedno želiš odnehati?
Nahajate se:
Forum > [Skupnost RR] > Čvekanje ... v tri dni ... > kako pride do prevoda knjige v slo
Uporabniki na tej temi: nihče
  Natisni
Stran: [1]
Uporabnik
Sporočilo << Starejša tema   Novejša tema >>
   kako pride do prevoda knjige v slo
7.7.2010 15:11:58   
constanca


me firbec matra, pa da vidmo kaj se najde v "bazi znanja" ringarajeuser posted image

Zanima me kako sploh pride do prevoda knjige.

npr. ves za knjigo, ki pa se ni prevedena v slovenscino. Ves, da bi bilo to v veliko pomoc somamicam in noseckam itd. Na nasem trgu primanjkuje takih knjig, vsaj po  mojem obcutku.

In kaj se lahko naredi? Ima katera kaksne izkusnje na tem podrocju?






Neposredna povezava do sporočila: 1
   RE: kako pride do prevoda knjige v slo
7.7.2010 15:37:33   
Naja31
Kontaktiraš kakšnega založnika, če bi bil zainteresiran. 

(odgovor članu constanca)
Neposredna povezava do sporočila: 2
   RE: kako pride do prevoda knjige v slo
7.7.2010 18:33:51   
sanja nk.
Najprej se pogovoriti z uradom za varovanje intelektualne lastnine ..kako se lahko tega lotiš
Nato kontaktirati založbo v tujino ki je knjigo izdala, ter posledično mogoče tudi pisatelja, če še nosi pravice.

Nato ti priporočam, da preletiš založbo, ki bi knjigo izdalo. Lahko jo sicer izdaš tudi v samozaložbi..., samo reskiraš samo svoj denar.

Ni pa dovolj samo založba. Knjiga potrebuje reklamo, predstavitve ter dobiti moreš tudi knjigarne. če ti ne uspe že založbe, ki zato poskbi, da bo knjiga sploh na rpodajnih policah.

Vendar pa, verjemi, da založbe vse zanimive knjige za naš trg tudi prevedejo. Katerih pa ne pa tudi ne mislijo.
Tako, da ti ostane samoizdaja, kar pa pomeni veliko papirjev in denarja. Lahko pa seveda predalagaš kakšni založbi, da se lotijo prevoda knjig :).

LP

(odgovor članu Naja31)
Neposredna povezava do sporočila: 3
   RE: kako pride do prevoda knjige v slo
8.7.2010 12:25:11   
constanca


Hvala Sanja.

Saj verjetno res preverijo vse kar je pametnega na trziscu, sam vseeno mi je pa skoda, da take knjige ni v slovenscni, pa bi res starsem prav prisla.

Avtor zivi ene 50 km stran, sam ne bom tezila, mam zadost druzga dela.

(odgovor članu sanja nk.)
Neposredna povezava do sporočila: 4
   [Brisano sporočilo]
8.7.2010 12:27:04   
Brisani uporabnik
[Vsebina sporočila je bila izbrisana]

(odgovor članu constanca)
  Neposredna povezava do sporočila: 5
Stran:   [1]
Stran: [1]
Pojdi na:





Najbolj brano v zadnjem mesecuNajbolj brano v zadnjem mesecu
December: Najbolj ploden mesec v letu
Če si želite otroka, je december zagotovo pravi mesec za več akcije. Statistični podatki namreč razkrivajo, da je tega m...
Nosečnost: Tabela rasti ploda po tednih
Kako velik je plod v posameznem tednu nosečnosti? Preveri, kako izgleda nosečnost po tednih!
Kakšna je prava postelja za dojenčka in ot...
Ko se odpravite v trgovino z otroško opremo, osupli obstanete: koliko različnih posteljic in zibelk! Le katera bi bila n...
Prehlad, gripa ali angina?
Smrkav nosek, pordele oči, kašelj, kihanje, razbolelo grlo in splošno slabo počutje – vam je znano? Kako prepoznati, ali...
Aplikacija Gorski vodnik – pomoč na poti v...
Več kot 10.000 kilometrov je skupna dolžina planinskih poti, ki so jih posneli z GPS aparati. Podatke so zbirali več kot...


Najbolj brane vsebine v rubriki Zadnje s foruma
links
NOVE TEME
PRILJUBLJENE TEME
VSI FORUMI


Anketa

Punkcija IVF
Vitaebella

Ali je bila punkcija v postopku IVFa boleča?

Da (12%)

Ne (4%)

Zelo (2%)

Ne, ker sem bila uspavana (4%)

Ne, ker sem pred postopkom vzela protibolečinsko zdravilo (2%)

Nisem bila na umetni oploditvi (76%)


Število vseh glasov: 318

Hvala za glasove. Glasoval/a si že za vse aktualne ankete. Lahko pa ustvariš svojo anketo!
 
 
back to top

Zanositev

Nosečnost

Dojenček

Otrok

Rubrike

Orodja in aplikacije

Koledarji in e-novice

Projekti in akcije

Splošno