|      
Ops :( Si prepričan/-a, da ne želiš več sodelovati?
Preden potrdiš svojo odločitev, preberi podrobnosti.
Če potrdiš, da želiš odnehati, se ti bo avtomatično naložil poseben piškotek (cookie), s pomočjo katerega bomo ob ponovnem prihodu na našo spletno stran prepoznali tvoj račun in poskrbeli, da boš lahko v času trajanja nagradnega tekmovanja (od 17. 12. do 21. 12. 2018) nemoteno brskal/-a po Ringaraja.net brez prikazovanja ikon naših sponzorjev oziroma brez okenca na desnem delu zaslona.

Obenem boš izgubil/-a vse že osvojene točke in s tem, žal, izgubiš tudi možnost, da osvojiš odlično nagrado. Raje še enkrat premisli, preden klikneš da.

Si še vedno želiš odnehati?
Nahajate se:
Forum > [Skupnost RR] > Čvekanje ... v tri dni ... > kako pride do prevoda knjige v slo
Uporabniki na tej temi: nihče
  Natisni
Stran: [1]
Uporabnik
Sporočilo << Starejša tema   Novejša tema >>
   kako pride do prevoda knjige v slo
7.7.2010 15:11:58   
constanca


me firbec matra, pa da vidmo kaj se najde v "bazi znanja" ringarajeuser posted image

Zanima me kako sploh pride do prevoda knjige.

npr. ves za knjigo, ki pa se ni prevedena v slovenscino. Ves, da bi bilo to v veliko pomoc somamicam in noseckam itd. Na nasem trgu primanjkuje takih knjig, vsaj po  mojem obcutku.

In kaj se lahko naredi? Ima katera kaksne izkusnje na tem podrocju?






Neposredna povezava do sporočila: 1
   RE: kako pride do prevoda knjige v slo
7.7.2010 15:37:33   
Naja31
Kontaktiraš kakšnega založnika, če bi bil zainteresiran. 

(odgovor članu constanca)
Neposredna povezava do sporočila: 2
   RE: kako pride do prevoda knjige v slo
7.7.2010 18:33:51   
sanja nk.
Najprej se pogovoriti z uradom za varovanje intelektualne lastnine ..kako se lahko tega lotiš
Nato kontaktirati založbo v tujino ki je knjigo izdala, ter posledično mogoče tudi pisatelja, če še nosi pravice.

Nato ti priporočam, da preletiš založbo, ki bi knjigo izdalo. Lahko jo sicer izdaš tudi v samozaložbi..., samo reskiraš samo svoj denar.

Ni pa dovolj samo založba. Knjiga potrebuje reklamo, predstavitve ter dobiti moreš tudi knjigarne. če ti ne uspe že založbe, ki zato poskbi, da bo knjiga sploh na rpodajnih policah.

Vendar pa, verjemi, da založbe vse zanimive knjige za naš trg tudi prevedejo. Katerih pa ne pa tudi ne mislijo.
Tako, da ti ostane samoizdaja, kar pa pomeni veliko papirjev in denarja. Lahko pa seveda predalagaš kakšni založbi, da se lotijo prevoda knjig :).

LP

(odgovor članu Naja31)
Neposredna povezava do sporočila: 3
   RE: kako pride do prevoda knjige v slo
8.7.2010 12:25:11   
constanca


Hvala Sanja.

Saj verjetno res preverijo vse kar je pametnega na trziscu, sam vseeno mi je pa skoda, da take knjige ni v slovenscni, pa bi res starsem prav prisla.

Avtor zivi ene 50 km stran, sam ne bom tezila, mam zadost druzga dela.

(odgovor članu sanja nk.)
Neposredna povezava do sporočila: 4
   [Brisano sporočilo]
8.7.2010 12:27:04   
Brisani uporabnik
[Vsebina sporočila je bila izbrisana]

(odgovor članu constanca)
  Neposredna povezava do sporočila: 5
Stran:   [1]
Stran: [1]
Pojdi na:





Najbolj brano v zadnjem mesecuNajbolj brano v zadnjem mesecu
3D/4D ultrazvočni pregled obraza
Kaj lahko vidimo s 3D/4D ultrazvočnim pregledom obraza pri plodu?
Nosečnost: Tabela rasti ploda po tednih
Kako velik je plod v posameznem tednu nosečnosti? Preveri, kako izgleda nosečnost po tednih!
To so najbolj redka otroška imena
Med izumirajočimi imeni so po našem mnenju čudovita imena tudi za sodobne novorojenčke. Katera imena vse bolj izginjajo ...
5 tipov mam – katera si ti?
Vsaka mama se vedno sprašuje, ali je dobra mama, ter znova in znova premleva svoje metode in slog starševstva. Se morda ...
Zdrava orehova potica, ki ne potrebuje vzh...
Bližajo se velikonočni prazniki, ko poleg jajc, šunke, velikonočnega kruha in hrena, med dobrotami ne sme manjkati niti ...


Najbolj brane vsebine v rubriki Zadnje s foruma
links
NOVE TEME
PRILJUBLJENE TEME
VSI FORUMI


Anketa

Kdaj je vaš otrok nehal uporabljati stekleničko?
пеперутка16

Moja malčica je stara 2 leti in se hrani s stekleničko. V dilemi sem, kako in kdaj jo naj odstavim, pomagajte mi.

 
 
back to top

Zanositev

Nosečnost

Dojenček

Otrok

Rubrike

Orodja in aplikacije

Koledarji in e-novice

Projekti in akcije

Splošno