|      
Ops :( Si prepričan/-a, da ne želiš več sodelovati?
Preden potrdiš svojo odločitev, preberi podrobnosti.
Če potrdiš, da želiš odnehati, se ti bo avtomatično naložil poseben piškotek (cookie), s pomočjo katerega bomo ob ponovnem prihodu na našo spletno stran prepoznali tvoj račun in poskrbeli, da boš lahko v času trajanja nagradnega tekmovanja (od 17. 12. do 21. 12. 2018) nemoteno brskal/-a po Ringaraja.net brez prikazovanja ikon naših sponzorjev oziroma brez okenca na desnem delu zaslona.

Obenem boš izgubil/-a vse že osvojene točke in s tem, žal, izgubiš tudi možnost, da osvojiš odlično nagrado. Raje še enkrat premisli, preden klikneš da.

Si še vedno želiš odnehati?
Nahajate se:
Forum > [Skupnost RR] > Čvekanje ... v tri dni ... > [Brisano sporočilo]
Uporabniki na tej temi: nihče
  Natisni
Stran: [1]
Uporabnik
Sporočilo << Starejša tema   Novejša tema >>
   [Brisano sporočilo]
9.7.2010 9:00:47   
Brisani uporabnik
[Vsebina sporočila je bila izbrisana]
  Neposredna povezava do sporočila: 1
   RE: Anglistke...
9.7.2010 9:04:50   
mojamura
sicer nisem anglistka, a meni se zdi, da je tako:

at the sea = ob morju
on the sea = na morju

< Sporočilo je popravil mojamura -- 9.7.2010 9:05:08 >

_____________________________

Assumption is mother of all fuc*k*ups.

(odgovor članu Brisani uporabnik)
Neposredna povezava do sporočila: 2
   RE: Anglistke...
9.7.2010 9:05:45   
emma83
Kolikor vem je prvo ob morju, drugo pa dejansko na morju, če ni prav naj me katera popravi.

(odgovor članu Brisani uporabnik)
Neposredna povezava do sporočila: 3
   [Brisano sporočilo]
9.7.2010 10:48:37   
Brisani uporabnik
[Vsebina sporočila je bila izbrisana]

(odgovor članu emma83)
  Neposredna povezava do sporočila: 4
   RE: Anglistke...
9.7.2010 21:40:20   
Tanja55
at the sea --- je malo cudno. Lahko reces, at the seaside ali at sea, ne pa at the sea.
on the sea---predlog oznacuje povrsino, torej na morju. tezko reces, da je hisa on the sea, razen ce ni ladjica. Drugace lahko reces Lituania, a country on the Baltic sea npr.

sicer pa je predlog by veliko bolj razsirjen v teh primerih: cottage/house by the sea -- bi mi prevajali kot koca/hisa ob morju.

IZVIRNO SPOROČILO: metulj333

sm nasla strani, kjer ponujajo pocitnice ob morju, pa je napisano on the sea...


Tole gre mal tezko, kaksno stran si pa nasla? morda je prevod napacen, ker ON definitivno pomeni, da je tista hisa ali hotel al karkoli ze pac NA morju, dobesedno lebdi na morju user posted image Nimam sicer nic proti taksnim hiskam, verjamem da je lahko super dopust.

a ja, pa nisem anglistka, tko da bo morda kaksna vedla tocno gramaticno razlago, men je ze usla iz glave.


< Sporočilo je popravil Tanja55 -- 9.7.2010 21:41:31 >

(odgovor članu Brisani uporabnik)
Neposredna povezava do sporočila: 5
   RE: Anglistke...
9.7.2010 21:46:56   
Felicita
IZVIRNO SPOROČILO: metulj333

sm nasla strani, kjer ponujajo pocitnice ob morju, pa je napisano on the sea... user posted image


mogoče so pa samo google translator uporabli, da so nardili stran pa kej takega ven pade.


_____________________________

Accept certain inalienable truths: prices will rise, politicians will
philander, you too will get old. And when you do you’ll fantasize
that when you were young prices were reasonable, politicians were
noble and children respected their elders.

(odgovor članu Brisani uporabnik)
Neposredna povezava do sporočila: 6
Stran:   [1]
Stran: [1]
Pojdi na:





Najbolj brano v zadnjem mesecuNajbolj brano v zadnjem mesecu
3D/4D ultrazvočni pregled obraza
Kaj lahko vidimo s 3D/4D ultrazvočnim pregledom obraza pri plodu?
Carski rez - drugačen način poroda
Carski rez je lahko načrtovan ali nujen poseg, ki reši življenja mam in dojenčkov. Članek podrobno razloži, kdaj je potr...
To so najbolj redka otroška imena
Med izumirajočimi imeni so po našem mnenju čudovita imena tudi za sodobne novorojenčke. Katera imena vse bolj izginjajo ...
5 tipov mam – katera si ti?
Vsaka mama se vedno sprašuje, ali je dobra mama, ter znova in znova premleva svoje metode in slog starševstva. Se morda ...
Aplikacija Gorski vodnik – pomoč na poti v...
Več kot 10.000 kilometrov je skupna dolžina planinskih poti, ki so jih posneli z GPS aparati. Podatke so zbirali več kot...


Najbolj brane vsebine v rubriki Zadnje s foruma
links
NOVE TEME
PRILJUBLJENE TEME
VSI FORUMI


Anketa

Pranje ritke.
пеперутка16

Ali vaš mož preoblači otroka, mislim pranje ritke in menjavanje plenic?

 
 
back to top

Zanositev

Nosečnost

Dojenček

Otrok

Rubrike

Orodja in aplikacije

Koledarji in e-novice

Projekti in akcije

Splošno