|      
Ops :( Si prepričan/-a, da ne želiš več sodelovati?
Preden potrdiš svojo odločitev, preberi podrobnosti.
Če potrdiš, da želiš odnehati, se ti bo avtomatično naložil poseben piškotek (cookie), s pomočjo katerega bomo ob ponovnem prihodu na našo spletno stran prepoznali tvoj račun in poskrbeli, da boš lahko v času trajanja nagradnega tekmovanja (od 17. 12. do 21. 12. 2018) nemoteno brskal/-a po Ringaraja.net brez prikazovanja ikon naših sponzorjev oziroma brez okenca na desnem delu zaslona.

Obenem boš izgubil/-a vse že osvojene točke in s tem, žal, izgubiš tudi možnost, da osvojiš odlično nagrado. Raje še enkrat premisli, preden klikneš da.

Si še vedno želiš odnehati?
Nahajate se:
Forum > [Skupnost RR] > Čvekanje ... v tri dni ... > self-raising flour - prevod
Uporabniki na tej temi: nihče
  Natisni
Stran: [1]
Uporabnik
Sporočilo << Starejša tema   Novejša tema >>
   self-raising flour - prevod
15.11.2009 21:27:02   
karmy
odkadar sem tle v angliji, mi je  šla slovenščina po gobe, moji prevodi so grozni, pozabljam kaj se kaj reče v slovenščini user posted image Zdaj pa me je mama prosila da ji en recept prevedem pa madona sploh ne vem kaj pomeni self-raising flour, od googlovega prevajalnika do presisa, se jima kar zmeša in ne prevede kukr bi hotla, zdaj pa vas sprašujem če veste kera moka je to.... user posted image

_____________________________

~Ladies, if a guy ever tells you, he wants to cover you from head to toe in honey, and lick it all off inch by inch, that's the man who hasn't done it before. ~ Love you CT ~
Neposredna povezava do sporočila: 1
   RE: self-raising flour - prevod
15.11.2009 21:29:44   
Anonimen
Kako da ne veš? Samovzdigneča se moka user posted image
Ej, pojma nimam. Meni sliči na kakšen un prašek, ki se ga kupi, da zadeve hitreje vzhajajo. Tako napiši mami. Itak naj pa raje ne kuha angleških jedi, če se ima kaj rada. user posted image

(odgovor članu karmy)
  Neposredna povezava do sporočila: 2
   RE: self-raising flour - prevod
15.11.2009 21:30:25   
ninocka
moka, ki ima ze kvas v sebi?

ugibam....

_____________________________

Never argue with an idiot. They drag you down to their level and beat you with experiences.

(odgovor članu karmy)
Neposredna povezava do sporočila: 3
   RE: self-raising flour - prevod
15.11.2009 21:32:41   
karmy
ma torto bi rada naredila, pa nisem prepričana da bi ji rekla ja dej kvas not, ker tega ni v knjigi...da ne bo mela torta kakšen čudn priokus po kvasuuser posted image

_____________________________

~Ladies, if a guy ever tells you, he wants to cover you from head to toe in honey, and lick it all off inch by inch, that's the man who hasn't done it before. ~ Love you CT ~

(odgovor članu ninocka)
Neposredna povezava do sporočila: 4
   RE: self-raising flour - prevod
15.11.2009 21:33:41   
tinatona
Hej!

Me veseli da si se srečno ustalila v UK. Jaz o tem še vedno samo razmišljamuser posted image .

self-raising flour je pa pecilni prašek po naše.

LP

(odgovor članu ninocka)
Neposredna povezava do sporočila: 5
   RE: self-raising flour - prevod
15.11.2009 21:34:03   
resnično srečna
no evo...točno to...pecilni bo šel v bikvit ja


_____________________________

She
May be the face I can't forget.
A trace of pleasure or regret
May be my treasure or the price I have to pay.
She may be the song that summer sings.
May be the chill that autumn brings.
May be a hundred different things
Within the measur

(odgovor članu karmy)
Neposredna povezava do sporočila: 6
   RE: self-raising flour - prevod
15.11.2009 21:39:22   
miapia
samo dvigajoča (vzhajajoča?) moka (kaj to je, nimam pojma)

Pecilni prašek pa je bil vsak nekoč "baking powder".

< Sporočilo je popravil miapia -- 15.11.2009 21:40:01 >

_____________________________

Tri stvari so nam ostale iz raja: zvezde, cvetlice in otroci. (Dante Alighieri)

(odgovor članu resnično srečna)
Neposredna povezava do sporočila: 7
   RE: self-raising flour - prevod
15.11.2009 21:50:26   
alička
Kukr jaz vem tudi, lahko pa da je oboje isti šmorn.

(odgovor članu miapia)
Neposredna povezava do sporočila: 8
   RE: self-raising flour - prevod
15.11.2009 21:56:14   
karmy
ja sem tudi to jaz razmišljala da bi bil pecilni prašek, samo pol pa recept pravi daj v to moko, pecilni prašek....


torej pecilni prašek v pecilni prašek? user posted image



Hej Tinatona!! Kako kaj? Kako se maš? piši na ZSuser posted image


_____________________________

~Ladies, if a guy ever tells you, he wants to cover you from head to toe in honey, and lick it all off inch by inch, that's the man who hasn't done it before. ~ Love you CT ~

(odgovor članu alička)
Neposredna povezava do sporočila: 9
   RE: self-raising flour - prevod
15.11.2009 22:07:07   
karmy
aja pa še nekaj, sem bila skoraj pri, odgovoru, no vsaj tako sem mislila....

mam tukaj plain flour - predvidevam da je ostra moka,
potem je self-raising flour - gladka fina moka (?)

AMPAK

potem se še pojavi:

strong white bread flour
sauce flour
grain flour
sponge flour
granary flour
extra fine flour
white flour
strong white flour
spelt flour
Super strong white flour

OK OK ..zdj sm pa čist zmešana... user posted image



_____________________________

~Ladies, if a guy ever tells you, he wants to cover you from head to toe in honey, and lick it all off inch by inch, that's the man who hasn't done it before. ~ Love you CT ~

(odgovor članu karmy)
Neposredna povezava do sporočila: 10
   RE: self-raising flour - prevod
15.11.2009 22:19:17   
TomTaylor
kaj pa če je suhi kvas? (čeprav močno dvomim, da gre v biskvitno testo)

_____________________________

Nihče vam ne more dati več, kot vam jaz lahko obljubim.

(odgovor članu karmy)
Neposredna povezava do sporočila: 11
   RE: self-raising flour - prevod
15.11.2009 22:22:22   
Tanja55
user posted image za pecivo uporabljaj self-raising flour, za kuho pa plain flour. Fina za peciva, ala nasa Ta boljsa al kaj ze bla, navadna za kuho.

Poglej si se TUKAJ


< Sporočilo je popravil Tanja55 -- 15.11.2009 22:24:01 >

(odgovor članu karmy)
Neposredna povezava do sporočila: 12
   RE: self-raising flour - prevod
15.11.2009 22:41:11   
Urša
A toliko različnih mok za eno torto? user posted image

_____________________________

Osrečujejo me zakladki Nika, Jaka in mali Izak:-)

(odgovor članu Tanja55)
Neposredna povezava do sporočila: 13
   RE: self-raising flour - prevod
15.11.2009 23:01:21   
tins
Ata google vse ve user posted image <http://bakingbites.com/2007/08/what-is-self-rising-flour/>

(odgovor članu Urša)
Neposredna povezava do sporočila: 14
   RE: self-raising flour - prevod
16.11.2009 8:39:37   
Anonimen
probaj tudi najdi.si slovar:
http://www.najdi.si/search_dictionary.jsp?q=self-raising+flour&tab=dictionary&dictype=ALL

user posted image

(odgovor članu tins)
  Neposredna povezava do sporočila: 15
   RE: self-raising flour - prevod
14.11.2010 10:54:05   
aromaja
Sicer je že dolgo od tega vprašanja, ampak vseeno:
self raising flour je moka, ki ji je že dodan pecilni prašek in malo soli
Če recept zahteva self raising flour, lahko to nadomestimo z navadno moko, ki pa ji za vsakih 250 gramov (oziroma 1 cup po njihovo) dodamo 1 čajno žličko pecilnega praška.

LP


_____________________________

Whatever.

(odgovor članu Anonimen)
Neposredna povezava do sporočila: 16
Stran:   [1]
Stran: [1]
Pojdi na:





Najbolj brano v zadnjem mesecuNajbolj brano v zadnjem mesecu
December: Najbolj ploden mesec v letu
Če si želite otroka, je december zagotovo pravi mesec za več akcije. Statistični podatki namreč razkrivajo, da je tega m...
Kaj vzeti s seboj v porodnišnico?
Da česa ne bi pozabili, smo vam pripravili spisek stvari, ki jih vzemite s seboj v porodnišnico.
Kakšna je prava postelja za dojenčka in ot...
Ko se odpravite v trgovino z otroško opremo, osupli obstanete: koliko različnih posteljic in zibelk! Le katera bi bila n...
Prehlad, gripa ali angina?
Smrkav nosek, pordele oči, kašelj, kihanje, razbolelo grlo in splošno slabo počutje – vam je znano? Kako prepoznati, ali...
Aplikacija Gorski vodnik – pomoč na poti v...
Več kot 10.000 kilometrov je skupna dolžina planinskih poti, ki so jih posneli z GPS aparati. Podatke so zbirali več kot...


Najbolj brane vsebine v rubriki Zadnje s foruma
links
NOVE TEME
PRILJUBLJENE TEME
VSI FORUMI


Anketa

strah pre porodom
dvorsicl



(62%)

(38%)


Število vseh glasov: 270

Hvala za glasove. Glasoval/a si že za vse aktualne ankete. Lahko pa ustvariš svojo anketo!
 
 
back to top

Zanositev

Nosečnost

Dojenček

Otrok

Rubrike

Orodja in aplikacije

Koledarji in e-novice

Projekti in akcije

Splošno