Slikanico je prevedla Lijana Dejak.

/11 /11

"Igriva pripoved in navihane risbe nas popeljejo po zverinjaku otroških asociacij. Kje se kupi letno vstopnico za ta živalski vrt?" novo slikanico Si videl leva?, ki je izšla pri založbi Miš, opisuje Boštjan Gorenc - Pižama.

"Je lev mogoče ptič?"

"Po mojem je. In ves čas takole čivka:

trili trili čiv čiv čiv."

Takole razpreda avtor slikanice, ki v živalskem vrtu išče leva. In kaj bo našel?

Ko je otrok lahko otrok

Hudomušno slikanico, ki postavlja pravila na glavo, je napisal ruski Daniil Harms, ki se je v svojih besedilih rad poigral z besedami, literarnimi zvrstmi, izmišljenimi jeziki in se tudi ponorčeval iz didaktičnih tendenc v knjigah. To mu je tudi nakopalo prezgodnjo smrt, toda njegova dela za otroke že skoraj stoletja razveseljujejo otroke.

Harms namreč otroku dovoli biti otrok. V njegovem času in danes. Da torej živi v svetu, kjer ni nobenega razloga, da jež ne bi kikirikal, da bi vrana nujno morala imeti le dve nogi ... Pri tem tudi odraslim namigne, naj namesto da vsak dan od 8. do 16. ure presedijo v službi učinkovitosti, ki je danes spet tako opevana vrednota, med delavnikom mogoče stečejo po ulici z mrežo za metulje v rokah in ulovijo kakšnega ... leva? Ali pa, na koncu koncev, da se le malo ustavijo in sredi hitenja zares pogledajo malega čižka na veji.

Več o slikanici Si videl leva? najdete na tej povezavi.