|      
Ops :( Si prepričan/-a, da ne želiš več sodelovati?
Preden potrdiš svojo odločitev, preberi podrobnosti.
Če potrdiš, da želiš odnehati, se ti bo avtomatično naložil poseben piškotek (cookie), s pomočjo katerega bomo ob ponovnem prihodu na našo spletno stran prepoznali tvoj račun in poskrbeli, da boš lahko v času trajanja nagradnega tekmovanja (od 17. 12. do 21. 12. 2018) nemoteno brskal/-a po Ringaraja.net brez prikazovanja ikon naših sponzorjev oziroma brez okenca na desnem delu zaslona.

Obenem boš izgubil/-a vse že osvojene točke in s tem, žal, izgubiš tudi možnost, da osvojiš odlično nagrado. Raje še enkrat premisli, preden klikneš da.

Si še vedno želiš odnehati?
Nahajate se:
Forum > [Skupnost RR] > Čvekanje ... v tri dni ... > RE: francoščina - kako se prebere
Uporabniki na tej temi: nihče
  Natisni
Stran: <<   < Prejšnja stran  1 [2]
Uporabnik
Sporočilo << Starejša tema   Novejša tema >>
   RE: francoščina - kako se prebere
10.9.2011 20:57:43   
jeannetka
No ja, glede na to, da živim v Franciji in da živim s francozem in oni tega priimka ne bi prebrali z r-jem, potem pa res ne vem kaj vam naj rečem. Sem pa seveda odprta za možnost, da se tudi oni motijo in imamo mi slovenčki prav user posted image Bom pa mojega moža še enkrat podrobno vprašala, ko pride domov - mogoče se je tudi on zmotil.

No, kakorkoli, upam, da je avtorica posta prebrala imena po svojih najboljših močeh in da so jo vsi razumeli. Ostali, ki se pa razburjate - ne se razburjat, to škodi zdravju user posted image


(odgovor članu Anonimen)
Neposredna povezava do sporočila: 26
   RE: francoščina - kako se prebere
10.9.2011 22:28:16   
sanasan
morda si pa moža narobe razumela ali pa on tvoje vprašanjeuser posted image

no, saj tudi vsi Slovenci ne obvladajo dvojine, sklanjanja, srednjega spola itd. kot tudi marsikateri Francoz francoskega pravopisa neuser posted image ....čeprav ne verjamem, bi ta priimek narobe izgovarjal....kako pa potem prebere glagol voir? (samo radovednost me daje....)


_____________________________

CARPE DIEM!

(odgovor članu jeannetka)
Neposredna povezava do sporočila: 27
   RE: francoščina - kako se prebere
11.9.2011 8:51:01   
Anonimen
IZVIRNO SPOROČILO: Andromeda


IZVIRNO SPOROČILO: bibasiba


Pri Simone se v priimku r zihr prebere, ampak tak polovicen, oz. nosni....se ga pa slisi. Vem zato, ker sem komparativistka, vem kako se imena berejo ker pac jih moramo znat.

evo,ti pripopam se linka, ki ti bosta mogoce kaj pomagala: http://www.bbc.co.uk/programmes/b010dp15
                                                                                          http://www.youtube.com/watch?v=XHVTKy1cmuc


Komparativistka pa taka, glasovi se ne preberejo, ampak izgovorijo user posted image


Andromeda, komparativisti se ukvarjamo s knjizevniki in literarnimi teoretiki ter njihovimi deli, kjer njihova imena moram znat pravilno izgovorit, ni mi pa treba vedet zakaj se izgovorijo tako, kot se, ker se z glasoslovjem ukvarjajo lingvisti, v tocno temle primeru pa celo fonetiki user posted image Glede na pozno uro, ko sem post pisala, nisem razmisljala, da se bo nekdo na to obesil, se dobro da sem poiskala linke, kjer se tocno slili, kako se priimek izgovori (in napisat bi morala, da se priimek prebere z r...potem bi bla pa dobra komparativistka a ne? user posted image tko pa, nesreca moja, sem sledila vsem predhodnim postom, kjer vsi govorijo o tem kako se r prebera ali ne...).

No glavno, da je donna22 resila svoj problem in upam da z uspehom opravila nastop, vkljucno z izgovorjavo vseh francoskih imen.

< Sporočilo je popravil bibasiba -- 11.9.2011 8:54:08 >

(odgovor članu Andromeda)
  Neposredna povezava do sporočila: 28
   RE: francoščina - kako se prebere
11.9.2011 9:03:12   
mateyka
IZVIRNO SPOROČILO: milijonarka

IZVIRNO SPOROČILO: jeannetka

Če te smem popraviti (mislim, da si se itak zmotila samo pri zapisu in da si prav mislila) priimek prve osebe: de Beauvoir se prebere: d bovua (poudarjen a) - (e se ne bere in au da zmeraj o),


Mislim, da se na koncu prebere tudi r - d bovuar.


ne, se ne.
http://inogolo.com/pronunciation/de%20Beauvoir

(odgovor članu Anonimen)
Neposredna povezava do sporočila: 29
   RE: francoščina - kako se prebere
11.9.2011 9:12:39   
mateyka
ali po domače - temu se reče "tihe črke" (Lettres muettes) ali v tem primeru tihi R, a ni tako?

http://french.about.com/library/pronunciation/bl-lettresmuettes.htm

(odgovor članu mateyka)
Neposredna povezava do sporočila: 30
   RE: francoščina - kako se prebere
11.9.2011 15:22:51   
sanasan
http://www.forvo.com/word/simone_de_beauvoir/

žal neuser posted image


_____________________________

CARPE DIEM!

(odgovor članu mateyka)
Neposredna povezava do sporočila: 31
   RE: francoščina - kako se prebere
11.9.2011 15:31:31   
sanasan
mateyka...tisti tvoj link žal zveni čisto 'nefrancosko'....pa še nekakšno 'ameriško' približno fonetično izgovorjavo uporablja
na koncu besede se 100% prebere r, sicer ne kot ga izgovarjamo mi, ampak pač francoski

punce,
poglejte raje kakšen dober laroussov slovar, slovnico le bon usage....ali pa se pozanimajte vsaj pri kakšnem študentu/ki francoščineuser posted image


_____________________________

CARPE DIEM!

(odgovor članu sanasan)
Neposredna povezava do sporočila: 32
   RE: francoščina - kako se prebere
11.9.2011 15:34:27   
sanasan
mislim, na r na koncu omenjenga priimka....ne izgovarja pa se npr. v besedah cahier, visiter....uf, v fra je kup fonetičnih pravil. in izjem!user posted image



_____________________________

CARPE DIEM!

(odgovor članu sanasan)
Neposredna povezava do sporočila: 33
   RE: francoščina - kako se prebere
11.9.2011 20:37:08   
mateyka

IZVIRNO SPOROČILO: sanasan
mateyka...tisti tvoj link žal zveni čisto 'nefrancosko'....pa še nekakšno 'ameriško' približno fonetično izgovorjavo uporablja
na koncu besede se 100% prebere r, sicer ne kot ga izgovarjamo mi, ampak pač francoski


verjetno tale?
http://en.wikipedia.org/wiki/Voiced_uvular_fricative

(odgovor članu sanasan)
Neposredna povezava do sporočila: 34
Stran:   <<   < Prejšnja stran  1 [2]
Stran: <<   < Prejšnja stran  1 [2]
Pojdi na:





Najbolj brano v zadnjem mesecuNajbolj brano v zadnjem mesecu
Ovulacija in plodni dnevi
Kaj je ovulacija? Kako izračunati kdaj ovulacija nastopi? Načini ugotavljanja ovulacije.
Nosečnost: Tabela rasti ploda po tednih
Kako velik je plod v posameznem tednu nosečnosti? Preveri, kako izgleda nosečnost po tednih!
To so najbolj redka otroška imena
Med izumirajočimi imeni so po našem mnenju čudovita imena tudi za sodobne novorojenčke. Katera imena vse bolj izginjajo ...
Trmast otrok
Čeprav ste šokirani, na otrokovo trmo nikakor ne odgovarjajte z jezo in kričanjem. Najbolje je, da otroku poskušate mirn...
Brezplačno do 12. leta v Hotelu Andrija
photo
V Amadria Park Hotelu Andrija otroke februarja čaka čarobna ponudba ponudbe Stay & Play, v okviru katere se bo izvajal t...


Najbolj brane vsebine v rubriki Zadnje s foruma
links
NOVE TEME
PRILJUBLJENE TEME
VSI FORUMI


Anketa


sindarin

Pogosto kupite igračo s katero se otrok ne igra veliko?

da (31%)

ne (30%)

včasih (39%)


Število vseh glasov: 267

Hvala za glasove. Glasoval/a si že za vse aktualne ankete. Lahko pa ustvariš svojo anketo!
 
 
back to top

Zanositev

Nosečnost

Dojenček

Otrok

Rubrike

Orodja in aplikacije

Koledarji in e-novice

Projekti in akcije

Splošno