|      
Ops :( Si prepričan/-a, da ne želiš več sodelovati?
Preden potrdiš svojo odločitev, preberi podrobnosti.
Če potrdiš, da želiš odnehati, se ti bo avtomatično naložil poseben piškotek (cookie), s pomočjo katerega bomo ob ponovnem prihodu na našo spletno stran prepoznali tvoj račun in poskrbeli, da boš lahko v času trajanja nagradnega tekmovanja (od 17. 12. do 21. 12. 2018) nemoteno brskal/-a po Ringaraja.net brez prikazovanja ikon naših sponzorjev oziroma brez okenca na desnem delu zaslona.

Obenem boš izgubil/-a vse že osvojene točke in s tem, žal, izgubiš tudi možnost, da osvojiš odlično nagrado. Raje še enkrat premisli, preden klikneš da.

Si še vedno želiš odnehati?
Nahajate se:
Forum > [Skupnost RR] > Čvekanje ... v tri dni ... > prevod nujno!!!
Uporabniki na tej temi: nihče
  Natisni
Stran: [1]
Uporabnik
Sporočilo << Starejša tema   Novejša tema >>
   prevod nujno!!!
5.2.2009 11:00:21   
Lunca1
Nujno rabim kakšno stran na internetu, ki ti prevede tekst iz slo v ang. Gre pa za pogodbo.
Lahko tudi stran, kjer so taki tipični izrazi in fraze iz pogodb.

Pa če kdo pozna izraze
naročnik
člen
predmet pogodbe
področje zastopanja
obveznosti zastopnika
izvajanje zastopanja
obveznosti naročitelja
...

Že vnaprej 100x hvala.
Neposredna povezava do sporočila: 1
   [Brisano sporočilo]
5.2.2009 11:07:01   
Brisani uporabnik
[Vsebina sporočila je bila izbrisana]

(odgovor članu Lunca1)
  Neposredna povezava do sporočila: 2
   RE: prevod nujno!!!
5.2.2009 11:17:39   
Lunca1
hvala

(odgovor članu Brisani uporabnik)
Neposredna povezava do sporočila: 3
   RE: prevod nujno!!!
5.2.2009 19:12:37   
gita10
Prevedi ti že da razumeš za kaj gre ampak predno kakšno pogodbo podpišeš ti pa odsvetujem, da jo v tujem jeziku podpisuješ samo iz prevoda na spletu.

(odgovor članu Lunca1)
Neposredna povezava do sporočila: 4
   RE: prevod nujno!!!
6.2.2009 6:50:22   
Misek
IZVIRNO SPOROČILO: Lunca1

Nujno rabim kakšno stran na internetu, ki ti prevede tekst iz slo v ang. Gre pa za pogodbo.
Lahko tudi stran, kjer so taki tipični izrazi in fraze iz pogodb.

Pa če kdo pozna izraze
naročnik
člen
predmet pogodbe
področje zastopanja
obveznosti zastopnika
izvajanje zastopanja
obveznosti naročitelja
...

Že vnaprej 100x hvala.



http://evrokorpus.gov.si/index.php?jezik=slov

Z redakcijo, terminolosko usklajeno in pregledano.


_____________________________

http://www.youtube.com/watch?v=h-8PBx7isoM&feature=related

(odgovor članu Lunca1)
Neposredna povezava do sporočila: 5
   RE: prevod nujno!!!
6.2.2009 6:59:03   
Misek
IZVIRNO SPOROČILO: gita10

Prevedi ti že da razumeš za kaj gre ampak predno kakšno pogodbo podpišeš ti pa odsvetujem, da jo v tujem jeziku podpisuješ samo iz prevoda na spletu.


Zelo mocno se strinjam.

_____________________________

http://www.youtube.com/watch?v=h-8PBx7isoM&feature=related

(odgovor članu gita10)
Neposredna povezava do sporočila: 6
   RE: prevod nujno!!!
10.2.2009 14:58:39   
Lunca1
punce hvalauser posted image

(odgovor članu Misek)
Neposredna povezava do sporočila: 7
Stran:   [1]
Stran: [1]
Pojdi na:





Najbolj brano v zadnjem mesecuNajbolj brano v zadnjem mesecu
December: Najbolj ploden mesec v letu
Če si želite otroka, je december zagotovo pravi mesec za več akcije. Statistični podatki namreč razkrivajo, da je tega m...
Kaj vzeti s seboj v porodnišnico?
Da česa ne bi pozabili, smo vam pripravili spisek stvari, ki jih vzemite s seboj v porodnišnico.
Kakšna je prava postelja za dojenčka in ot...
Ko se odpravite v trgovino z otroško opremo, osupli obstanete: koliko različnih posteljic in zibelk! Le katera bi bila n...
Praznična okrasitev: Papirnate snežinke
photo
Papirnate snežinke so klasika za okrasitev doma pred prazniki. Z njimi lahko okrasite okna, vrata, jih obesite na luči ....
Aplikacija Gorski vodnik – pomoč na poti v...
Več kot 10.000 kilometrov je skupna dolžina planinskih poti, ki so jih posneli z GPS aparati. Podatke so zbirali več kot...


Najbolj brane vsebine v rubriki Zadnje s foruma
links
NOVE TEME
PRILJUBLJENE TEME
VSI FORUMI


Anketa

ime
samma

..

Ariela (10%)

Neva (24%)

Kati (23%)

Alisa (23%)

Anisa (19%)


Število vseh glasov: 195

Hvala za glasove. Glasoval/a si že za vse aktualne ankete. Lahko pa ustvariš svojo anketo!
 
 
back to top

Zanositev

Nosečnost

Dojenček

Otrok

Rubrike

Orodja in aplikacije

Koledarji in e-novice

Projekti in akcije

Splošno