|      
Ops :( Si prepričan/-a, da ne želiš več sodelovati?
Preden potrdiš svojo odločitev, preberi podrobnosti.
Če potrdiš, da želiš odnehati, se ti bo avtomatično naložil poseben piškotek (cookie), s pomočjo katerega bomo ob ponovnem prihodu na našo spletno stran prepoznali tvoj račun in poskrbeli, da boš lahko v času trajanja nagradnega tekmovanja (od 17. 12. do 21. 12. 2018) nemoteno brskal/-a po Ringaraja.net brez prikazovanja ikon naših sponzorjev oziroma brez okenca na desnem delu zaslona.

Obenem boš izgubil/-a vse že osvojene točke in s tem, žal, izgubiš tudi možnost, da osvojiš odlično nagrado. Raje še enkrat premisli, preden klikneš da.

Si še vedno želiš odnehati?
Ringaraja.net uporablja piškotke z namenom zagotavljanja spletne storitve, oglasnih sistemov in funkcionalnosti, ki jih sicer ne bi mogli nuditi.
Z obiskom in uporabo spletnega mesta soglašate s piškotki.   Več o tem
  
Tuji in materni jezik
Oznake: materin,in,tuji,jezik,tujina,otrok,govor,razvoj,pogovor,družina,selitev
28.6.2012

Pozdravljeni,
doma imamo 1 mesečnega dojenčka, s katerim se oba z možem pogovarjava v slovenščini, ki je najin materni jezik. Živimo pa v Avstriji. Malo me skrbi, ker bo šel pri letu in pol v avstrijski vrtec, kjer se govori seveda nemško. zanima me kako bo to funkcioniralo. otrok ni izoliran od nemščine, saj jo midva vendarle uporabljava v vsakdanjem življenju, na primer trgovini, pošti, pogovor s sosedi. Bo otrok v vrtcu na začetku izgubljen? Vem, da bo s časoma nemščina tako ali tako njegov primarni jezik, saj se bo v njemu izobraževal, imel prijatelje in živel v tej kulturi. Zamina me kako bo na začetku? Bi ze zdaj midva mogla z njem govoriti malo več po nemško? Meni je pomembo, da slovenščino prav tako obvlada, zato bi želela z njim govoriti v svojem jeziku. Kaj menite?
Hvala in lep pozdrav.




ODGOVOR:
Dr. Saša Poljak Lukek, spec. zakonske in družinske terapije | 2.7.2012

Pozdravljeni! Menim, da je pomembno, da se starši z otrokom pogovarjajo v svojem maternim jezikom. Čustveno se v tistem jeziku najlažje izražamo in neglede na znanje tujega jezika, smo v njem najbolj izrazni in suvereni. Otroci so v prvih letih najbolj učljivi, zato je vaša bojazen, da bo v vrtcu izgubljen zaradi druge govorice po mojem mnenju odveč. V prvih letih so bolj kot besede pomembna neverbalna in čustvena sporočila. Otroci v dvojezičnih družinah oziroma tako kot v vašem primeru v dvojezičnem okolju lahko le malo kasneje spregovorijo, vendar tudi to ni pravilo. V prvem letu otrokovega življenja si dovolite, da ste ob svojem otroku sproščeni in umirjeni in jezik, v katerem otroku sporočate, ni tako pomemben. Skrbi glede uvajanja v vrtec pa pustite še nekaj časa ob strani in se boste z njimi soočili, ko bo za to čas. Takrat boste tudi imeli že več informacij o vašem otroku in sem prepričana, da boste našli način, na katerega boste lahko otroka pripravili na čim manj stresno vključitev v vrtec. Lep pozdrav v Avstijo in vse dobro vam želim!

Pogoji uporabe
Odgovori strokovnjakov so informativnega značaja in ne morejo nadomestiti obiska pri zdravniku in osebnega posveta z njim. Ne gre za strokovno diagnozo, temveč le za odgovor, ki je podan na podlagi vprašanja in navedenih informacij uporabnika. Določene informacije s področja zdravstva lahko zastarajo, kar upoštevajte pri prebiranju starejših odgovorov. Pri zastavljanju vprašanja je zagotovljena tajnost osebnih podatkov, ki jih posredujete ob registraciji. Strokovnjaki si pridržujejo pravico, da na določeno vprašanje ne odgovorijo. Pridržujemo si pravico do lektoriranja vprašanja.


Dr. Saša Poljak Lukek odgovarja:
Vpliv prijateljice
Spanje triletnice
Posesivnost
Težave z vzgojo


Zastavi vprašanje strokovnjaku
Nazaj na SEZNAM STROKOVNJAKOV


Ti je članek všeč? Klikni Like in podaj svoj komentar:






Nos.
пеперутка16

Kako majhnim otrokom čistite nos?