|      
Ops :( Si prepričan/-a, da ne želiš več sodelovati?
Preden potrdiš svojo odločitev, preberi podrobnosti.
Če potrdiš, da želiš odnehati, se ti bo avtomatično naložil poseben piškotek (cookie), s pomočjo katerega bomo ob ponovnem prihodu na našo spletno stran prepoznali tvoj račun in poskrbeli, da boš lahko v času trajanja nagradnega tekmovanja (od 17. 12. do 21. 12. 2018) nemoteno brskal/-a po Ringaraja.net brez prikazovanja ikon naših sponzorjev oziroma brez okenca na desnem delu zaslona.

Obenem boš izgubil/-a vse že osvojene točke in s tem, žal, izgubiš tudi možnost, da osvojiš odlično nagrado. Raje še enkrat premisli, preden klikneš da.

Si še vedno želiš odnehati?
Nahajate se:
Forum > [Družinsko življenje] > Naš vsakdan > PROŠNJA ZA ZAPOSLITEV V NEMŠKEM JEZIKU
Uporabniki na tej temi: nihče
  Natisni
Stran: [1]
Uporabnik
Sporočilo << Starejša tema   Novejša tema >>
   PROŠNJA ZA ZAPOSLITEV V NEMŠKEM JEZIKU
28.9.2006 17:12:50   
MIRNA30
Punce, rabim vašo pomoč.

Želim se prijaviti na delovno mesto v nemškem podjetju in potrebno je napisati prošnjo v nemškem jeziku. Sem se že spravila in prevedla tisto, ki jo imam spesnjeno v slovenščini, vendar se mi zdi, da to ne bo v redu.

Saj veste, pri angleških prošnjah so določena pravila (cover leter + CV) in zanima me, kako je s tem pri Nemcih: kakšna je oblika, kako napišeš življenjepis...

Prošnjo moram poslati preko e-maila, pa me zanima tudi to, ali t.i. cover letter napišem v mailu in v prilogo dam življenjepis in sliko, ali pa vse skupaj samo pošljem kot prilogo?

Če ima katera izkušnje z nemškim podjetjem in pisanjem prošenj pri Nemcih, bi mi vsaka pomoč prav prišla.

Hvala in lep  dan želim vsem še naprej,

Mirna

Neposredna povezava do sporočila: 1
   RE: PROŠNJA ZA ZAPOSLITEV V NEMŠKEM JEZIKU
28.9.2006 18:09:50   
soncece24
Jaz bi poslala oboje kot priponko: spremno pismo in CV. V mailu pa bi napisala da po dogovoru pošiljam prošnjo za zaposlitev. Ni pa neke bistvene razlike med nemško in angleško prošnjo v obliki. Kronološki življenjepis je pa itak univerzalna formula, velja za vse države.

_____________________________

Idealni moški ne pije, ne kadi, ne vara, ne kvartopiri, ne obstaja. (ruski aforizem)

(odgovor članu MIRNA30)
Neposredna povezava do sporočila: 2
   RE: PROŠNJA ZA ZAPOSLITEV V NEMŠKEM JEZIKU
29.9.2006 8:26:46   
Lea
Pozdravljena,
prošnja oz. vzorec prošnje v nemškem jeziku ne izgleda drugače kot npr. v slovenskem ali angleškem jeziku.
Tako prošnjo kot življenjepis ("Lebenslauf)" lahko pripneš v priponki, na začetek pa napišeš kaj pošiljaš v priponki oz. za katero delovno mesto se prijavljaš.
LP

(odgovor članu MIRNA30)
Neposredna povezava do sporočila: 3
   RE: PROŠNJA ZA ZAPOSLITEV V NEMŠKEM JEZIKU
29.9.2006 9:11:16   
simone
Ima katera kak osnutek sprembnega pisma in življenjepisa - takšnega, ki  ga bodoči delodajalec pogleda in reče, ja ti si ta prava

(odgovor članu Lea)
Neposredna povezava do sporočila: 4
Stran:   [1]
Stran: [1]
Pojdi na:





Najbolj brano v zadnjem mesecuNajbolj brano v zadnjem mesecu
3D/4D ultrazvočni pregled obraza
Kaj lahko vidimo s 3D/4D ultrazvočnim pregledom obraza pri plodu?
Porodna zgodba: Porod skozi očetove oči
Naj najprej povem, da sem bil glede na mojo dokaj raztreseno in neurejeno naravo dokaj v skrbeh, kako bom preživel porod...
To so najbolj redka otroška imena
Med izumirajočimi imeni so po našem mnenju čudovita imena tudi za sodobne novorojenčke. Katera imena vse bolj izginjajo ...
5 tipov mam – katera si ti?
Vsaka mama se vedno sprašuje, ali je dobra mama, ter znova in znova premleva svoje metode in slog starševstva. Se morda ...
Aplikacija Gorski vodnik – pomoč na poti v...
Več kot 10.000 kilometrov je skupna dolžina planinskih poti, ki so jih posneli z GPS aparati. Podatke so zbirali več kot...


Najbolj brane vsebine v rubriki Zadnje s foruma
links
NOVE TEME
PRILJUBLJENE TEME
VSI FORUMI


Anketa

Nosečnost.
пеперутка16

Kdaj se ti je začel kazati trebuh? Kdaj so te začeli gledati, kot da si noseča, in te spraševati o nosečnosti?

 
 
back to top

Zanositev

Nosečnost

Dojenček

Otrok

Rubrike

Orodja in aplikacije

Koledarji in e-novice

Projekti in akcije

Splošno