Babica moja pogosto pozabi - o demenci skozi otroške oči

/11 /11

Slikanica v verzih Babica moja pogosto pozabi, ki je pred kratkim izšla pri založbi Miš, na otroku prijazen način predstavi ljubezniv odnos med dementno babico in njenim vnukom Anžetom, ki z razumevanjem in potrpežljivostjo sprejema babičino bolezen.

Anžetova babica rada pozabi veliko reči, Anžeta zamenja za strica, izgubi svojo mačko in celo ne najde poti domov, ko gre v trgovino. Anže babici tega nič ne zameri, zaradi tega ni užaljen ali žalosten, ampak jo sprejema takšno kot je in ji potrpežljivo pomaga, prav tako tudi njegovi starši.

Avtorica Reeve Lindbergh, hči slavnega letalca, je ta poseben odnos opisala na podlagi osebne izkušnje oziroma odnosa med svojim sinom in mamo, njegovo babico, ki ji je knjigo tudi posvetila.

Za vizualno predstavo, ki je v otroških očeh prav tako pomembna kot besedilo samo, je poskrbela ilustratorka Kathryn Brown, ki je to posebno vez in ljubezen med babico in vnučkom ponazorila z nežnimi ilustracijami z vodenimi barvami.

Pod prevod v slovenski jezik se je podpisala prevajalka Tina Bilban, tudi sama mamica, ki se s problematiko demence pobliže srečuje, ko spremlja svojega moža pri njegovem raziskovalnem delu s starostniki. V Veliki Britaniji se je ukvarjala tudi z raziskovanjem in analizo prikaza znanosti v otroški literaturi in prav zato jo je delo Linderbergove tako navdušilo.

Slikanica je primerna za predšolske otroke in družinsko branje. Otrokom približa ljudi z demenco in jim pokaže, kako se obnašati in kako je treba ravnati z njimi.