Rad zobaš kdaj krače in jajca zelena?

/11 /11

"Ne bi jih z žlico.
Ne bi jih z lisico.
Ne bi jih v hiši.
Ne bi ob miši.
Ne bi jih jedel ne tukaj ne tam.
Ne bi jih jedel ne v družbi ne sam.
Ne bi teh jajc in teh krač,
ne maram jih pač."

To je le ena od zabavnih pesmi, ki jih najdemo v knjigi z naslovom Zelena jajca in krača, ki jih je napisal priljubljen ameriški pisatelj in ilustrator Theodor Seuss Geisel, bolj znan kot Dr. Seuss.

Njegove knjige spadajo med klasiko svetovne mladinske književnosti, zato nas veseli, da sta Mladinska založba in odlična prevajalka Urša Vogrinc Javoršek poskrbeli, da se bodo odslej ob njih lahko zabavali tudi slovenski otroci in njihovi starši. Predvsem pa dobro razmigali jezike, saj so pesmi Dr. Seussa zares pravi besedni izziv. Kot na primer tudi tale iz knjige Lisica nogavica:

"Mac muči Mičevo metlo.
Mic muči Mačevo metlo.
Mičeva metla moleduje.
Mačeva metla moleduje.
Mičeva mučena metla mine.
Mačeva mučena metla mine."

Se vam je že zapletel jezik? Niste edini. Takšnih in drugačnih besednih vragolij je v knjigah Dr. Seussa več kot dovolj za pravo družinsko besedno zabavo!

Poleg zgoraj omenjenih pesmaric je pri Mladinski knjigi izšla tudi knjiga Dr. Seussa z naslovom Muc kapuc. Več o knjigah Dr. Seussa najdete tukaj.